（参与2016年11月15日讯）

今天终于出院了。

首先要感谢大家对我的关心和支持！如果不是大家帮助，我是不可能会有机会住院，对自己的病情有一个彻底检查治疗的。正是源于大家的热心施救，我才顺利完成了整个检查与治疗过程。王译感恩拜谢所有关心支持我的朋友们。

在此特向大家简单汇报一下我的病况。

病情检查结果：

高血压病3级（极高危），高血脂症；椎基底动脉供血不足；胆囊结石；右肺上叶及左肺下叶胸膜下钙化灶、肺部部分纤维化（早年结核性胸膜炎没有治愈便出院落下的病根）；冠状动脉狭细导致心肌供血不足，食道炎，浅表性胃炎，子宫肌瘤等。

因为在住院期间，胸闷胸痛和呼吸困难的情况没有显著好转，肺部纤维化等问题亦不能手术治疗，故决定出院保守治疗。

让我决定尽快出院还有以下原因：

一、该做的检查都做了；二、同病室两位病友呻吟声呕吐声不断，且有一病友一直卧床大小便，环境不好、休息不好，一有动静我醒来便不能入睡，血压不降反升；

三、该院床位非常紧张，听说有人预约一个多月都没能住上院；

四、朋友们点滴拼凑给我看病的费用来之不易，想节约一点费用，毕竟出院后的医药费用会少一点。

最终在我的要求下医生同意出院，要求回去后继续正规治疗并定期复诊。

这次住院百感交集，前期无钱治病，故一直拖延，直至出现夜间呼吸骤停及胸闷胸痛。十月底华春辉住院我陪护时心力交瘁，胸痛的整夜不能入眠，才感觉到危险来临，但却无钱医治。我亦不能让失去工作的他再为我为难，因为他为我付出的太多，无锡国保因让他与我断绝关系而逼他辞职，为此他失去了工作没有了收入。如今又恰逢当局针对“黑五类”出台了“慈善害人恶法”，我唯恐朋友为我募捐而遭受打压，为此，我感觉自己已进入了绝境……

来无锡的推友佩利首先发现了我病情的严重程度，在小范围为我募捐了5000元检查费用，在朋友们的“逼迫”下，我这才敢联系住院检查。没想到的是，住院第二天，募捐的费用就没有了。当在病房拿着医院催缴住院费的清单时，禁不住悲上心头，为此哭了半宿。第二天看到华春辉到医院来看我，又禁不住痛哭失声……

想不到山穷水尽间，峰回路转时！朋友们看到王荔蕻大姐及其他朋友转发的消息后便开始为我发红包……在这里我要感谢每一位朋友对我的关心与援助，虽不能提你们的名字，王译却一定铭感在心。

这次募捐中还遇到了当局的屏蔽删帖，募捐第二天大家连仅仅是病情介绍的帖子都发不出来，真的令人匪夷所思，难道“慈善法”颁布的目的就是让看不起病的病人死了才算“慈善”吗？

焦急无奈中看到有朋友发帖子说“我早在那个罪恶之法颁布时就发过一个帖子，大意是拒绝冷漠从我做起！抵制慈善法从我做起！慈善法保护的是郭美美的干爹！假如我能给中国的慈善事业带来一点点进步，我愿以身试法（慈善法）”，顿时泪奔……

这次募捐中有太多太多的感动，恕我不再一一细数你们的名字，但你们的爱已铭刻心间！我想，在未来的日子里我会写出来的！

再次感谢大家在我危难时的雪中送炭！

王译 2016年11月14日

来源：参与